1
00:00:29,480 --> 00:00:31,357
لقد ماتت.
2
00:00:33,320 --> 00:00:35,390
هولز! إشيفريا!
3
00:01:53,280 --> 00:01:55,396
أدولفو... عند الباب.
4
00:01:59,280 --> 00:02:01,475
حبيبي، أعدك. يأتي.
5
00:02:01,520 --> 00:02:03,397
عزيزتي كيف كان حالي؟
6
00:02:03,440 --> 00:02:06,318
- سامية.
- حقًا؟ أوه، قبلني!
7
00:02:10,320 --> 00:02:12,276
خمن من يا سيدتي؟
8
00:02:12,320 --> 00:02:14,436
الزنابق.
9
00:02:14,480 --> 00:02:16,436
يجب أن يكون هو مرة أخرى.
10
00:02:19,400 --> 00:02:23,313
"إلهي. أكثر إحكاما من أي وقت مضى
حول روحينا
11
00:02:23,360 --> 00:02:26,432
يرسم الخيط
بين صوتك وأذني."
12
00:02:26,480 --> 00:02:30,268
"لك إلى الأبد، إيمانويل دروز".
13
00:02:30,320 --> 00:02:33,357
- أنت تعرف ماذا تفعل.
- نعم. نفس كل الآخرين.
14
00:02:33,400 --> 00:02:35,470
يمكنه على الأقل تغيير بائع الزهور الخاص به.
15
00:02:35,520 --> 00:02:40,355
يا عزيزي لماذا تقلق بشأن ذلك؟
أنا لا أعرف حتى من هو الرجل.
16
00:02:40,400 --> 00:02:41,435
سريع!
17
00:02:41,480 --> 00:02:45,268
- في الداخل أم في الخارج؟
- أوه! أوه، في الداخل!
18
00:02:45,320 --> 00:02:47,390
خذني!
19
00:02:47,440 --> 00:02:50,352
سريع!
20
00:03:27,360 --> 00:03:29,351
ريتورنو سوبيتو.
21
00:03:29,944 --> 00:03:31,508
تي جورو.
22
00:03:49,400 --> 00:03:51,277
جواردامي.
23
00:04:39,320 --> 00:04:40,470
مالفينا.
24
00:04:41,400 --> 00:04:43,391
عندليب
25
00:04:44,280 --> 00:04:46,510
سوف تغني إلى الأبد...
26
00:04:47,520 --> 00:04:50,353
في قفصي.
27
00:06:54,360 --> 00:06:56,316
لا تتحرك!
28
00:06:58,480 --> 00:07:01,313
وقف!
29
00:07:06,480 --> 00:07:08,471
لقد ماتت.
30
00:07:10,480 --> 00:07:13,313
هولز! إشيفريا!
31
00:07:32,280 --> 00:07:36,353
لن تغني أبداً..
إلى الموسيقى الخاصة بك مرة أخرى.
32
00:09:01,360 --> 00:09:02,510
مالفينا.
33
00:09:03,440 --> 00:09:06,352
يا لعازر الجميل.
34
00:09:06,400 --> 00:09:10,279
لقد جئت لرفع الحجر.
35
00:09:10,320 --> 00:09:12,390
لرفع صوتك.
36
00:10:52,520 --> 00:10:56,513
مالفينا... كل شيء جاهز.
37
00:10:59,520 --> 00:11:02,398
كل ما بقي يجب معالجته...
38
00:11:03,480 --> 00:11:05,436
هو الضبط.
39
00:11:09,480 --> 00:11:15,350
لقد تلقيت رسالة. تم التوقيع عليه
"دكتور إيمانويل دروز".
40
00:11:15,400 --> 00:11:20,269
"عزيزي السيد فرنانديز، أود الحصول عليه
خدماتك بشكل عاجل."
41
00:11:20,320 --> 00:11:23,437
"أؤكد لك أن العمل
سيكون محفزا مهنيا
42
00:11:23,480 --> 00:11:25,391
ويستحق مهاراتك."
43
00:11:25,440 --> 00:11:29,433
لقد وعدني بذلك أحد رجاله
سوف يقابلني في المحطة.
44
00:11:43,480 --> 00:11:48,429
<ط> عندما نظرت حولي، شعرت
كما لو كنت هنا من قبل.
45
00:11:48,480 --> 00:11:52,393
ولكن لا أستطيع أن أقول متى وكيف.
46
00:12:42,440 --> 00:12:45,477
إيمانويل... عازف البيانو هنا.
47
00:13:04,520 --> 00:13:08,274
إذن، كم عدد البيانو
هل لدى دكتور دروز؟
48
00:13:08,320 --> 00:13:10,390
البيانو؟ لا توجد آلات البيانو هنا.
49
00:13:10,440 --> 00:13:14,479
لكنني متأكد من أن الطبيب سيعطيك
تعليماته بنفسه غدا.
50
00:13:14,520 --> 00:13:18,308
هذه هي أرباعك.
51
00:13:21,400 --> 00:13:23,436
ينظر. نحن هنا.
52
00:13:24,360 --> 00:13:27,432
ها أنت...وأنا هنا.
53
00:13:29,320 --> 00:13:32,517
وهناك... هم البستانيون.
54
00:13:33,440 --> 00:13:37,433
والآن هو الطبيب..
55
00:13:37,480 --> 00:13:41,359
يقترب للترحيب بكم
إلى فيلا أزوسينا.
56
00:13:48,360 --> 00:13:51,318
دون فليسبرتو فرنانديز ...
57
00:13:51,480 --> 00:13:54,517
موالف البيانو للزلازل.
58
00:14:01,480 --> 00:14:03,436
انها مقفلة.
59
00:14:57,964 --> 00:15:00,470
لذا، لا توجد آلات بيانو لضبطها.
60
00:15:02,400 --> 00:15:06,279
هل أحضرني الطبيب إلى هنا؟
تحت ذرائع كاذبة؟
61
00:15:07,280 --> 00:15:09,316
وهذه اللوحة الجدارية.
62
00:15:09,360 --> 00:15:13,478
<ط> هل كان لي يخطو
في لوحة رسمت بالفعل؟
63
00:19:13,400 --> 00:19:16,392
<ط> في صباح اليوم التالي،
افتراض مدبرة المنزل
64
00:19:16,440 --> 00:19:19,318
رافقني للقاء الدكتور دروز.
65
00:19:19,360 --> 00:19:21,476
السيد فرنانديز،
هل تؤمن بالأحلام؟
66
00:19:21,520 --> 00:19:23,511
نعم أفعل.
67
00:19:24,280 --> 00:19:25,429
و؟
68
00:19:25,480 --> 00:19:29,393
قال لي أحدهم ذات مرة
أن علامات معينة في الأحلام
69
00:19:29,440 --> 00:19:31,396
لم يعد بإمكانه تفسير الحلم
70
00:19:31,440 --> 00:19:36,434
مما يمكن أن يطرقه ساعي البريد
اشرح ما هو... ما هو موجود في الرسالة.
71
00:19:36,480 --> 00:19:38,277
أوه.
72
00:19:38,320 --> 00:19:42,393
أفترض أن هذا سيعتمد بالتأكيد
على مدى صعوبة طرق ساعي البريد.
73
00:19:42,440 --> 00:19:44,431
وإلى متى.
74
00:19:46,440 --> 00:19:51,389
كان لدي حلم الليلة الماضية،
سيد فرنانديز، وكان منك.
75
00:19:53,360 --> 00:19:56,352
حلمت أن الكلاب تطاردني
من خلال الحوزة.
76
00:19:56,400 --> 00:19:58,516
ركضنا وركضنا أسفل صفوف من الأشجار.
77
00:19:59,280 --> 00:20:02,431
كلما ركضت أكثر،
كلما أصبحت الكلاب أكثر حماسا.
78
00:20:03,440 --> 00:20:07,479
كانت أنوفهم في كعبي.
وفجأة توقفت.
79
00:20:09,320 --> 00:20:12,312
لكن الكلاب كلها ركضت
ولم يحدث شيء.
80
00:20:12,360 --> 00:20:14,316
أنا...كنت...
81
00:20:14,360 --> 00:20:16,351
دمرت تماما.
82
00:20:16,400 --> 00:20:18,516
ثم نظرت خلفي..
83
00:20:19,280 --> 00:20:22,511
وكنت واقفاً هناك..
84
00:20:23,440 --> 00:20:25,510
جامدة تماما.
85
00:20:27,360 --> 00:20:31,478
نائمة...مع منديل
في فمك.
86
00:20:32,400 --> 00:20:34,436
وكنت تحاول
ليصرخ بشيء،
87
00:20:34,480 --> 00:20:36,471
ولكن فقط اللعاب كان يسيل.
88
00:20:38,400 --> 00:20:44,316
ما أود أن أعرفه هو، لماذا فعلت ذلك؟
هل لديك منديل في فمك؟
89
00:20:53,360 --> 00:20:55,396
اوه حسناً.
90
00:20:55,440 --> 00:21:00,389
لماذا ينام أي شخص مع
منديل في أفواههم على أي حال؟
91
00:21:02,400 --> 00:21:04,356
انظر، نحن هنا.
92
00:21:04,400 --> 00:21:06,356
وهنا دكتور دروز.
93
00:21:06,400 --> 00:21:08,391
موالف البيانو.
94
00:21:08,440 --> 00:21:12,353
وهنا آخر الردود
على دعوتك.
95
00:21:12,400 --> 00:21:14,311
لقد قبلوا جميعا.
96
00:21:14,360 --> 00:21:17,352
- أوه، ممتاز. ممتاز.
- طبيب.
97
00:21:17,400 --> 00:21:21,439
طبيب. طبيب.
لقد اختفت إيشيفيريا.
98
00:21:21,480 --> 00:21:25,268
L-L-لاحقًا، هولز، إيه... لاحقًا.
99
00:21:27,320 --> 00:21:30,278
فرنانديز فيليسبرتو ...
100
00:21:33,480 --> 00:21:36,472
<ط> ثم قادني الطبيب
إلى الإنسان الآلي الأول.
101
00:21:39,360 --> 00:21:41,316
اشعر بذلك.
102
00:21:42,400 --> 00:21:44,356
ماء.
103
00:21:44,400 --> 00:21:48,393
كل ما عندي من الآلي
وظيفة عن طريق الهيدروليكية.
104
00:21:57,280 --> 00:21:58,429
إذن، أنت لست أعمى؟
105
00:21:58,480 --> 00:22:00,391
لا، أنا لست أعمى.
106
00:22:00,440 --> 00:22:05,275
لكن أؤكد لك يا دكتور
لمستي، أذني،
107
00:22:05,320 --> 00:22:07,436
ليست أقل حساسية
من أجل رؤيتي.
108
00:22:07,480 --> 00:22:11,439
وكما فهمت الآن،
109
00:22:11,480 --> 00:22:14,358
أنت لم تحضرني إلى هنا
للبيانو الخاص بك، على أي حال.
110
00:22:14,400 --> 00:22:20,270
السيد فليسبرتو
نظرًا لعدم وجود بيانو لضبطه،
111
00:22:20,320 --> 00:22:23,392
لقد أعطيتك الآلي بدلا من ذلك.
112
00:22:25,360 --> 00:22:27,271
في هذه الآلات...
113
00:22:29,280 --> 00:22:30,508
السيد فليسبرتو...
114
00:22:33,320 --> 00:22:35,390
يحتوي على الحلم.
115
00:22:38,320 --> 00:22:40,276
تلك الموسيقى.
116
00:22:41,440 --> 00:22:45,399
اللاعقلانية الأكثر عقلانية
للجميع.
117
00:22:46,360 --> 00:22:52,310
منها أنا دروز... أنا القلب.
118
00:22:56,440 --> 00:22:59,432
محض خدعة، السيد فيليسبرتو.
119
00:22:59,480 --> 00:23:04,315
وكل هذا...
تعتمد على الطبيعة.
120
00:23:05,400 --> 00:23:08,472
أخبرني الطبيب بذلك
هناك سبع آلات أوتوماتيكية في المجموع.
121
00:23:08,520 --> 00:23:11,353
وكان هناك
لم يتبق سوى القليل من الوقت...
122
00:23:11,400 --> 00:23:13,391
قبل الأداء النهائي.
123
00:23:13,440 --> 00:23:15,431
- الأداء النهائي؟
- فريد.
124
00:23:15,480 --> 00:23:19,439
توقيت لساعة خاصة جدا.
125
00:23:19,480 --> 00:23:23,439
و...مع ضيوف مميزين جداً.
126
00:23:23,480 --> 00:23:27,439
أنا متأكد من أنك سوف تفهم
مدى إلحاح طلبي.
127
00:23:27,480 --> 00:23:31,359
لذلك كنت أعمل على التشغيل الآلي،
وليس البيانو.
128
00:23:31,400 --> 00:23:33,356
لقد قبلت التحدي.
129
00:23:33,400 --> 00:23:35,391
سيد فيليسبرتو، ضع في اعتبارك...
130
00:23:35,440 --> 00:23:38,352
<ط> وأوضح لي
أنها لم تكن ألعابًا،
131
00:23:38,400 --> 00:23:40,436
لكنها حساسة
والأدوات الثمينة.
132
00:23:40,480 --> 00:23:43,278
وكان علي أن أدفع
اهتمام خاص
133
00:23:43,320 --> 00:23:45,356
إلى موسيقاهم
والصفات الصوتية.
134
00:23:46,400 --> 00:23:48,277
من فضلك.
135
00:23:49,480 --> 00:23:53,473
<ط> ثم قدم لي
بمجموعة من الأدوات الخاصة.
136
00:23:53,520 --> 00:23:55,476
أتمنى لك يوم جيد.
137
00:24:21,360 --> 00:24:22,510
إشيفريا!
138
00:24:25,320 --> 00:24:27,470
سأجدك!
139
00:24:33,400 --> 00:24:35,277
إشيفريا!
140
00:24:39,360 --> 00:24:40,510
أدولفو.
141
00:24:41,520 --> 00:24:43,431
هل هذا أنت؟
142
00:25:54,520 --> 00:25:57,273
فقدت، موالف البيانو؟
143
00:26:04,360 --> 00:26:07,352
شم رائحة لثة الصنوبريات.
144
00:26:10,320 --> 00:26:14,313
أغمض عينيك...واستمع.
145
00:26:23,480 --> 00:26:26,438
ما هي الغابة الحقيقية،
السيد فرنانديز؟
146
00:26:27,440 --> 00:26:29,431
هذا؟
147
00:26:32,320 --> 00:26:34,311
أو تلك؟
148
00:26:44,360 --> 00:26:46,396
الأخير.
149
00:26:47,320 --> 00:26:50,517
كم هو ممتع يا سيد فرنانديز.
150
00:26:51,520 --> 00:26:57,390
نعم. أنا...
"الغابة داخل الغابة."
151
00:27:13,320 --> 00:27:15,390
كنت على يقين من أنك سوف تفقد طريقك.
152
00:27:16,440 --> 00:27:19,512
ليس بينما حواسي
يتم استكشافها بشكل جيد.
153
00:27:20,480 --> 00:27:22,391
من هو دكتور دروز؟
154
00:27:22,440 --> 00:27:24,396
- من هو دكتور دروز؟
- نعم.
155
00:27:24,440 --> 00:27:27,432
إنها غابة لا يمكن لأحد أن يسكنها.
156
00:27:30,320 --> 00:27:34,313
أوه، هذا، إيه... هذا ليس كذلك
ما قصدته، أليس كذلك؟
157
00:27:34,360 --> 00:27:39,309
دكتور دروز
هو ما يسمونه أجنبي...
158
00:27:39,360 --> 00:27:42,477
معالج العقول المكسورة.
159
00:27:44,320 --> 00:27:46,470
وكما قال الدكتور نفسه
160
00:27:46,520 --> 00:27:52,277
رجل العلم
الذي شغفه الكبير هو الموسيقى.
161
00:27:53,400 --> 00:27:55,436
ولكن هذه هي الرواية الرسمية.
162
00:27:55,480 --> 00:27:57,471
وغير الرسمية؟
163
00:27:59,320 --> 00:28:03,393
أنا ورقة كتابته الحية.
164
00:28:14,280 --> 00:28:15,508
وهذا المكان؟
165
00:28:16,280 --> 00:28:18,430
إنه اللجوء.
166
00:28:18,480 --> 00:28:21,278
أو بالأحرى الحرم
167
00:28:21,320 --> 00:28:24,517
لأولئك الذين خضعوا
من أخطر الصدمات .
168
00:28:27,320 --> 00:28:31,472
هؤلاء الأشخاص الذين رأيتهم سابقًا،
نحن نسميهم البستانيين.
169
00:28:31,520 --> 00:28:36,275
ولكنهم مرضى هنا
والذي، بفضل دكتور دروز،
170
00:28:36,320 --> 00:28:39,278
وقد أعيدوا إلى أنفسهم.
171
00:28:43,440 --> 00:28:46,398
أوه، لا تبدو جديًا جدًا،
السيد فرنانديز.
172
00:28:47,480 --> 00:28:50,472
بعد فترة من الوقت،
تعتاد على الارتباك.
173
00:29:09,280 --> 00:29:12,477
في طريق عودتي من الأولى
إنسان آلي، تجسست عبر الأشجار،
174
00:29:12,520 --> 00:29:15,318
في أعلى التل،
175
00:29:15,360 --> 00:29:18,432
<ط>ما يبدو
أنقاض مغارة باروكية.
176
00:29:18,480 --> 00:29:21,472
هل أنا أزعجك يا سيد فيليسبرتو؟
177
00:29:21,520 --> 00:29:24,398
إنه حقيقي، أليس كذلك؟
178
00:29:26,400 --> 00:29:28,391
هل تعتقد أنه تم التخطيط له؟
179
00:29:28,440 --> 00:29:30,510
لا.
180
00:29:31,280 --> 00:29:35,353
1755. كان الزلزال
في لشبونة.
181
00:29:35,400 --> 00:29:40,269
والهزات
شعروا بقدر سالامانكا.
182
00:29:42,320 --> 00:29:45,357
كيف يمكنك أن تعرف شيئا كهذا،
السيد فيليسبرتو؟
183
00:29:46,320 --> 00:29:48,356
إنها هديتي الوحيدة.
184
00:29:48,400 --> 00:29:52,518
أستطيع سماع أي شيء
بين العطسة واللانهاية.
185
00:29:53,280 --> 00:29:58,434
لا شك أنك تأتي
من صف طويل من مدوزنات البيانو.
186
00:29:58,480 --> 00:30:02,519
لمدة ثلاثة قرون، نحن فرنانديز
لم يكن لدي أطفال قط.
187
00:30:04,360 --> 00:30:08,433
ثم...كيف ولدت؟
188
00:30:08,480 --> 00:30:15,431
اه يا دكتور... هذا هو السر
من أمهاتنا القديسات.
189
00:30:17,520 --> 00:30:22,275
<ط>يبدو أنني والطبيب
تم التوصل إلى تفاهم.
190
00:30:22,320 --> 00:30:25,392
لذا علينا أن نشكر القدر
191
00:30:25,440 --> 00:30:31,276
للسماح لنا أن نكون
ماذا سنصبح لبعضنا البعض.
192
00:31:06,440 --> 00:31:09,432
نهاية يومي الأول
في فيلا أزوسينا.
193
00:31:11,400 --> 00:31:16,428
لدهشتي، لقد فعلت ذلك تمامًا
أعاد ضبط أول إنسان آلي.
194
00:31:18,400 --> 00:31:22,393
كان الطبيب على حق عندما قال
اعترف بأنه فشل في التنبؤ
195
00:31:22,440 --> 00:31:26,479
تأثيرات هواء البحر
على أجهزته.
196
00:31:27,400 --> 00:31:32,315
<ط> وبعد ذلك، كنت على وشك الإغماء
من حبس أنفاسي بشكل متكرر
197
00:31:32,360 --> 00:31:35,432
بينما كشطت
قالب مجهري تقريبا
198
00:31:35,480 --> 00:31:39,439
من الأكثر تعقيدًا
دولاب الموازنة يمكن تخيله.
199
00:31:45,400 --> 00:31:50,315
تركيبات الطبيب تقريبًا
مخيفة في دقتها.
200
00:31:51,440 --> 00:31:55,479
كشفت الآلة
صف صغير من أسنان الغناء
201
00:31:55,520 --> 00:31:59,513
بأعجوبة
ما زالوا يحتفظون بملعبهم.
202
00:32:01,320 --> 00:32:04,278
هذا صحيح، فهي ليست آلات بيانو
203
00:32:04,320 --> 00:32:06,390
ولكن أنا بالتأكيد
التمتع بالامتياز
204
00:32:06,440 --> 00:32:09,512
<ط>من العمل على
هذه العجائب الميكانيكية.
205
00:32:12,400 --> 00:32:15,358
قال ألا يطلق عليها ألعابًا
206
00:32:15,400 --> 00:32:18,392
لكنني مازلت لا أستطيع الرؤية تمامًا
الغرض منها.
207
00:32:22,480 --> 00:32:25,438
وكان هذا الغناء
سمعت الليلة الماضية؟
208
00:33:56,480 --> 00:34:01,270
أنت تلعب بالمفاتيح السوداء
وسأغني الأبيض.
209
00:34:21,360 --> 00:34:24,318
أفكر فيك...
210
00:34:24,360 --> 00:34:29,480
كشجرة قوية،
يرتجف في سماء عاصفة.
211
00:34:31,520 --> 00:34:34,273
صعب جدًا من الجذور إلى الأعلى،
212
00:34:34,320 --> 00:34:40,270
التي تغرق فيها
المادة المرتعشة للحياة نفسها.
213
00:34:48,360 --> 00:34:53,275
يرتفع، كما لو كان مرسومة
بواسطة خليج المرتفعات.
214
00:34:54,440 --> 00:34:59,468
ويرتعد عندما تهب الريح
الأوراق على طول عمودها الفقري..
215
00:35:01,320 --> 00:35:08,317
كما تتصاعد أظافري
تجاعيد ظهرك الرقيقة..
216
00:35:09,520 --> 00:35:12,432
من رطوبة فخذيك..
217
00:35:14,520 --> 00:35:20,390
إلى مؤخرة رقبتك.
218
00:36:21,400 --> 00:36:24,472
في صباح اليوم التالي، بينما كنت أعمل
على الروبوت الثاني،
219
00:36:24,520 --> 00:36:27,398
أنا أفكر أنني كنت
قليلا من عمق بلدي.
220
00:36:33,440 --> 00:36:36,318
هنا مغناطيس الأورمولو
لقد طلبت.
221
00:36:37,360 --> 00:36:40,318
الطبيب قال لي أن أقول لك
ذلك تحت أي حساب
222
00:36:40,360 --> 00:36:44,433
هل تركت الأصداء تفلت
خلف الصفائح الاهتزازية.
223
00:36:45,480 --> 00:36:48,438
ويجب عليك ذلك
قم بإزالة إبهامك أولاً.
224
00:36:52,320 --> 00:36:55,312
وهذا كنت تعرف
ماذا كان يقصد بذلك.
225
00:36:59,520 --> 00:37:02,353
هل كان ذلك الغناء الذي سمعته الليلة الماضية؟
226
00:37:04,440 --> 00:37:07,398
ربما كانت أسنانك،
السيد فرنانديز.
227
00:37:11,320 --> 00:37:13,515
أو ربما كنت أحلم.
228
00:37:15,520 --> 00:37:17,476
حسنا...
229
00:37:17,520 --> 00:37:20,318
لقد كانت جميلة بالتأكيد.
230
00:38:10,280 --> 00:38:11,474
مالفينا!
231
00:39:14,440 --> 00:39:16,396
مالفينا.
232
00:39:18,400 --> 00:39:20,356
مالفينا!
233
00:39:43,320 --> 00:39:46,392
هناك صوت.
رأيتها الليلة الماضية.
234
00:39:47,400 --> 00:39:50,472
- من هي؟
- اه، قصدك كناري الإمبراطور.
235
00:39:50,520 --> 00:39:54,274
مدام فان ستيل. المغني.
236
00:39:57,320 --> 00:39:59,436
- هل تعرفها؟
- لا.
237
00:39:59,480 --> 00:40:03,473
حسنًا. حسنا...
238
00:40:03,520 --> 00:40:06,398
يقول الطبيب
لقد أصيبت بصدمة شديدة
239
00:40:06,440 --> 00:40:09,512
ويحتاج إلى الهدوء التام
والعزلة.
240
00:40:11,320 --> 00:40:13,390
من جهتي، كل ما أعرفه
241
00:40:13,440 --> 00:40:18,309
هو أن الطبيب يساعدها
للتأقلم من جديد على المسرح
242
00:40:18,360 --> 00:40:23,275
سامحيني، ولكن كيف تصدقين؟
يذهب عن مثل هذا الشيء؟
243
00:40:23,320 --> 00:40:26,392
- طريقة الدكتور لها؟
- همم.
244
00:40:26,440 --> 00:40:28,476
هذا لا أعرف.
245
00:40:28,520 --> 00:40:34,436
ولكن لديه معرفة الخبراء
الكهرباء عند النساء.
246
00:40:34,480 --> 00:40:39,315
و، إيه... هل هذا يشملك؟
247
00:40:41,320 --> 00:40:46,474
بالنسبة لي، عواطف الطبيب
هي مثل أشعة الشمس
248
00:40:46,520 --> 00:40:49,398
عندما يتم القبض عليهم
في عدسة مكبرة
249
00:40:49,440 --> 00:40:51,351
وأشعلوا النار على الفور
250
00:40:51,400 --> 00:40:54,312
إلى أي كائن
يجدون في طريقهم.
251
00:40:54,360 --> 00:40:58,399
وأنت؟ هل اشتعلت النيران؟
252
00:40:58,440 --> 00:41:00,431
أوه نعم.
253
00:41:02,480 --> 00:41:06,314
ولكن بعد ذلك النار
في النهاية يحرق نفسه و...
254
00:41:06,360 --> 00:41:09,352
وتتعلم فقط كيفية الاحتراق.
255
00:41:10,480 --> 00:41:15,474
إذن، لا داعي لذلك
فرقة الإطفاء، هاه، سيد فرنانديز؟
256
00:41:15,520 --> 00:41:20,389
كافٍ. يجب أن أتركك...
مع ألعاب الطبيب.
257
00:41:37,480 --> 00:41:39,436
طبيب!
258
00:41:48,440 --> 00:41:51,273
ذهبت للبحث عن الطبيب
259
00:41:51,320 --> 00:41:54,392
<ط>ووجدت
مريضه الغامض بدلاً من ذلك.
260
00:41:54,440 --> 00:41:56,396
مدام.
261
00:41:58,360 --> 00:42:00,430
سيدتي؟ سيدتي؟
262
00:42:00,480 --> 00:42:02,436
أدولفو؟
263
00:42:04,320 --> 00:42:06,311
أنا آسف.
264
00:42:21,440 --> 00:42:24,398
سيدتي، لم أقصد إزعاجك.
265
00:42:24,440 --> 00:42:28,353
هذا أنا، فيليسبيرتو، عازف البيانو.
266
00:42:33,280 --> 00:42:35,271
انها جميلة هنا.
267
00:42:38,360 --> 00:42:41,397
أردت أن أخبرك عن نفسي.
268
00:42:41,440 --> 00:42:43,396
لقد جئت من هناك.
269
00:42:52,480 --> 00:42:54,436
يجب أن أغادر الآن.
270
00:42:59,400 --> 00:43:01,356
مع السلامة.
271
00:43:38,400 --> 00:43:40,356
طبيب.
272
00:43:41,440 --> 00:43:43,476
صباح الخير. هذا الجزء.
273
00:43:51,320 --> 00:43:55,279
لا تدخل الفئران، فقط... الصدأ.
274
00:43:57,520 --> 00:44:02,469
هل سمعت من قبل
أجنة الميجالوبونيرا يا سيد فيليزبرتو؟
275
00:44:05,320 --> 00:44:11,270
إنها نملة تعيش
في الغابات المطيرة الكاميرونية.
276
00:44:11,320 --> 00:44:15,279
العلف من أرضية الغابة، والتي
من وقت لآخر يصاب بالعدوى
277
00:44:15,320 --> 00:44:18,357
من خلال الاستنشاق
البوغ المجهري للفطر
278
00:44:18,400 --> 00:44:20,436
التي تمطر من الأشجار أعلاه
279
00:44:20,480 --> 00:44:26,476
ويسكن في عقله الصغير..
حيث يبدأ في النمو.
280
00:44:27,360 --> 00:44:33,310
هذه النملة مضطربة ومشوشة
مدفوع لمغادرة أرضية الغابة
281
00:44:33,360 --> 00:44:37,512
ويبدأ في الصعود
سيقان السرخس والزواحف
282
00:44:38,280 --> 00:44:42,478
حتى يصل إلى بعض ما يبدو
الارتفاع المحدد مسبقا.
283
00:44:42,520 --> 00:44:47,435
عند هذه النقطة، فإنه المشابك
الفك السفلي على النبات
284
00:44:47,480 --> 00:44:50,313
وينتظر هناك..
285
00:44:51,320 --> 00:44:52,470
حتى يموت.
286
00:44:53,480 --> 00:44:58,270
أما الفطر فإنه يعيش،
أكل دماغ المخلوق الميت
287
00:44:58,320 --> 00:45:01,357
والتسلل
جهازه العصبي بأكمله.
288
00:45:01,400 --> 00:45:06,315
حتى على طول،
وبعد بضعة أسابيع،
289
00:45:06,360 --> 00:45:11,388
يفرز نوعًا من الارتفاع من خلاله
بقايا رأس الحشرة.
290
00:45:11,440 --> 00:45:17,356
وهذا الشق المتفشي
يعج بالجراثيم،
291
00:45:17,400 --> 00:45:22,315
والتي بدورها أسقطت نفسها
على الأرض أدناه،
292
00:45:22,360 --> 00:45:28,469
تمطر في اليوم التالي
النملة العلفية المطمئنة.
293
00:47:12,360 --> 00:47:14,476
لقد مرت ثلاثة أيام بالفعل.
294
00:47:16,400 --> 00:47:18,436
لا شيء كما يبدو.
295
00:47:19,480 --> 00:47:22,358
قصة حشرة الطبيب...
296
00:47:24,360 --> 00:47:26,316
تلك المرأة على مقاعد البدلاء، مالفينا،
297
00:47:26,360 --> 00:47:29,352
ينادي
لشخص ليس هناك،
298
00:47:29,400 --> 00:47:31,470
لكن الغناء جميل جدًا.
299
00:47:33,440 --> 00:47:37,319
<ط> والأحلام الغريبة
التي تأتي لي في الليل.
300
00:47:39,320 --> 00:47:43,518
وربما حتى هذه الآلات
ليسوا كما يتظاهرون.
301
00:49:21,440 --> 00:49:24,352
التسكع مع نية، موالف البيانو؟
302
00:49:25,480 --> 00:49:28,392
لن أكون كذلك لو كان لدي رباط الحذاء.
303
00:49:30,440 --> 00:49:34,433
أنت لا تضيع أي وقت
الحصول على تحت أقدام الناس، أليس كذلك؟
304
00:49:35,480 --> 00:49:38,438
في كثير من الأحيان، عندما أربط حذائي،
305
00:49:38,480 --> 00:49:42,268
لا ألاحظ إلا بعد ذلك
أن لساني
306
00:49:42,320 --> 00:49:46,313
الذي كنت أفترض أنه في الداخل،
لا يزال معلقًا بالخارج.
307
00:49:46,520 --> 00:49:51,389
ولكن بعد ذلك، ربما كنت
لم تكن منتبهة.
308
00:49:52,440 --> 00:49:56,399
إذن، أين تعتقد
لساني الآن؟
309
00:50:03,440 --> 00:50:06,398
من يحبني يتبعني.
310
00:50:27,400 --> 00:50:31,313
أنت لا تشتت انتباهك،
هل أنت يا سيد فيليسبرتو؟
311
00:50:31,360 --> 00:50:36,354
لا، لا. بالعكس...
أنا مستوعب تماما.
312
00:50:36,400 --> 00:50:39,517
يبدو الأمر وكأنني أعيش
في خيال شخص آخر.
313
00:50:41,440 --> 00:50:44,352
هل أظهرت لك لسانها بعد؟
314
00:50:47,320 --> 00:50:52,474
إنها غير قابلة للإصلاح، أليس كذلك،
السيد فيليسبرتو؟
315
00:50:52,520 --> 00:50:57,275
لذا، لا داعي لأن أسأل...
316
00:50:58,440 --> 00:51:00,396
إذا كنا في الموعد المحدد؟
317
00:51:00,440 --> 00:51:03,273
لا داعي لذلك يا دكتور.
318
00:51:04,280 --> 00:51:06,316
فكرت بنفس القدر.
319
00:51:07,360 --> 00:51:11,478
دكتور دروز,
هل تقوم بإعداد إنسان آلي آخر؟
320
00:51:14,280 --> 00:51:17,317
في طريقة الكلام، نعم.
321
00:51:17,360 --> 00:51:19,396
هل هي أوبرا؟
322
00:51:19,440 --> 00:51:25,356
دعنا نقول فقط
إنها مساهمتي الصغيرة
323
00:51:25,400 --> 00:51:28,278
إلى الشريعة الأوبرالية.
324
00:51:28,480 --> 00:51:32,314
ثم من شأنه أن يفسر
الصوت الذي سمعته في الليل.
325
00:51:32,360 --> 00:51:35,318
إنه خاص جدًا،
أعتقد، لك.
326
00:51:37,400 --> 00:51:41,518
لا يوجد بلد ولا مدينة
لا مسرح ولا حفلة موسيقية
327
00:51:42,280 --> 00:51:45,317
لم أذهب لهذا الصوت.
328
00:51:46,440 --> 00:51:48,396
والآن هو هنا.
329
00:51:49,520 --> 00:51:54,355
هناك حيث أسمع منه.
يا لها من روح جميلة يجب أن تأخذها
330
00:51:54,400 --> 00:51:57,312
لإنتاج صوت مثل هذا.
331
00:51:57,360 --> 00:52:00,318
الروح، السيد فيليسبرتو؟
332
00:52:03,360 --> 00:52:06,318
هناك كلمة كبيرة.
333
00:52:06,360 --> 00:52:08,396
اه.
334
00:52:08,440 --> 00:52:11,352
كيف تجاملني.
335
00:52:12,480 --> 00:52:15,438
كل غريزتي.
336
00:52:18,440 --> 00:52:20,431
الجهاز الرابع في انتظاركم.
337
00:52:20,480 --> 00:52:22,471
ليس هناك الكثير من الوقت.
338
00:53:22,280 --> 00:53:27,274
هنا. إنه أنا، فيليسبرتو،
موالف البيانو.
339
00:53:27,320 --> 00:53:29,276
اصمت حتى أسمع.
340
00:53:31,480 --> 00:53:34,392
أدولفو.
341
00:53:39,440 --> 00:53:46,471
كل هذه الأضواء
هؤلاء الناس، الضيوف.
342
00:53:46,520 --> 00:53:49,398
غدا نتزوج.
343
00:53:49,440 --> 00:53:53,319
يمكن للجميع سماع ذلك في صوتي.
344
00:53:55,480 --> 00:53:58,392
الطبيب، هو...
345
00:53:58,440 --> 00:54:02,319
أنا متأكد من الطبيب
لديه مصالحك الفضلى في القلب.
346
00:54:02,360 --> 00:54:04,351
يقولون أنه حظ سيء
347
00:54:04,400 --> 00:54:07,278
لننظر إلى بعضنا البعض
عشية زفافك.
348
00:54:07,320 --> 00:54:09,436
لكن هذه مجرد خرافة.
349
00:54:09,480 --> 00:54:12,278
لا، عينيه...
350
00:54:13,360 --> 00:54:15,430
الطبيب...
351
00:54:15,480 --> 00:54:18,358
عيونه...
352
00:54:19,360 --> 00:54:23,478
يتبعني، يحرقني.
353
00:54:25,520 --> 00:54:29,399
كنت أغني ثم...
354
00:54:29,440 --> 00:54:34,275
ثم التفت نحوك.
355
00:54:34,320 --> 00:54:36,311
تجاهي؟
356
00:54:38,320 --> 00:54:40,390
وانزلقت الجدران بعيدا.
357
00:54:43,520 --> 00:54:45,511
وثم؟
358
00:54:49,480 --> 00:54:52,472
أنا لست في هذا العالم
ولا التالي.
359
00:54:55,520 --> 00:54:59,354
قل لي...من أنا.
360
00:55:00,400 --> 00:55:02,470
أخبرني إذا كنت أنا.
361
00:55:31,520 --> 00:55:33,511
المغني.
362
00:55:34,480 --> 00:55:38,314
رأيت موالف البيانو
مع المغنية...
363
00:55:38,520 --> 00:55:42,308
بعد ظهر اليوم، على مقاعد البدلاء.
364
00:55:43,320 --> 00:55:45,390
لقد دعته أدولفو.
365
00:55:49,400 --> 00:55:51,277
وهل أجاب؟
366
00:55:51,320 --> 00:55:55,313
أوه، يبدو أنه أحب ذلك،
يُدعى أدولفو.
367
00:55:56,320 --> 00:55:58,276
أدولفو!
368
00:56:00,480 --> 00:56:03,472
هل تعتقد
أدولفو هو اسمه الأوسط؟
369
00:56:06,360 --> 00:56:09,477
دون فيليسبرتو أدولفو فرنانديز.
370
00:56:13,400 --> 00:56:17,313
أدولفو كارينو.
371
00:56:18,280 --> 00:56:19,474
لا؟
372
00:56:22,320 --> 00:56:26,313
- وأتساءل عما إذا كان يستطيع الغناء.
- لا أعتقد ذلك.
373
00:56:26,520 --> 00:56:29,318
ثم يمكنه الصافرة.
374
00:56:30,360 --> 00:56:33,352
ماذا يمكن أن يصفر بعد ذلك؟
375
00:56:33,400 --> 00:56:36,472
إيمانويل،
يمكنه صافرة التانغو.
376
00:56:37,440 --> 00:56:43,356
مع كل تلك فضلات الوجه
ونزيف الأنف النشوة!
377
00:56:44,440 --> 00:56:46,351
لا أعتقد ذلك.
378
00:56:47,440 --> 00:56:52,434
ولكن، ربما
هناك دور لك، أسومبتا.
379
00:56:52,480 --> 00:56:56,314
أوه. لدي واحدة بالفعل.
380
00:56:57,520 --> 00:57:00,318
لقد كان لدي دائماً واحدة...
381
00:57:01,360 --> 00:57:02,429
ايمانويل.
382
00:57:02,480 --> 00:57:04,436
بالطبع.
383
00:57:05,280 --> 00:57:07,396
العاهرة اللامعة.
384
00:57:08,520 --> 00:57:14,436
الذي تمحى ثيابه نظيفة
بواسطة لعاب الصرع.
385
00:57:16,440 --> 00:57:21,275
أوه، لكننا فعلنا ذلك بالفعل،
هذا واحد، ايمانويل.
386
00:57:21,320 --> 00:57:22,470
العام الماضي.
387
00:57:23,480 --> 00:57:25,436
أنت تنسى.
388
00:57:26,480 --> 00:57:32,316
ربما المطرقة الخاصة بك هي،
حسنًا، هل تحتاج إلى... جلد طازج؟
389
00:57:40,320 --> 00:57:42,356
أسومبتا!
390
00:58:14,360 --> 00:58:17,272
في تلك الليلة، صرخات البستانيين
391
00:58:17,320 --> 00:58:19,311
قادني إلى إنسان آلي آخر.
392
00:58:29,520 --> 00:58:31,511
مالفينا.
393
00:58:41,280 --> 00:58:44,397
نظرت إلي، رأتني،
394
00:58:44,440 --> 00:58:48,319
تحدثت معي، وأمسكت بيدي.
395
00:58:48,360 --> 00:58:51,318
لكنها اتصلت بي
اسم شخص آخر.
396
00:58:53,360 --> 00:58:55,430
هل هذا سبب وجودها هنا؟
397
00:58:55,480 --> 00:58:58,358
لأن أدولفو هذا تخلى عنها
398
00:58:58,400 --> 00:59:00,436
ثم حاولت
لتأخذ حياتها بنفسها؟
399
00:59:14,520 --> 00:59:20,470
لذا فإن كل شيء هو مادة لرقصة التانغو،
هاه، السيد فيليسبرتو؟
400
00:59:20,520 --> 00:59:23,273
سامحني يا دكتور، لقد كنت هنا...
401
00:59:23,320 --> 00:59:26,392
سيد فليسبرتو، يجب أن أرسم
انتباهك إلى الحقيقة
402
00:59:26,440 --> 00:59:30,319
أن المرأة
مع من رأيت
403
00:59:30,360 --> 00:59:34,478
تحاول الدخول في المحادثة
أمس كان مريضا مني.
404
00:59:35,520 --> 00:59:39,274
لقد عانت السيدة
مرض خطير.
405
00:59:39,320 --> 00:59:44,440
حالتها نقول
بل يمكن وصفها بأنها، إيه،
406
00:59:44,480 --> 00:59:46,436
محطة.
407
00:59:46,480 --> 00:59:49,313
لذلك، سوف تتوقف بلطف
408
00:59:49,360 --> 00:59:53,319
من الإزعاج لها أكثر من ذلك.
409
00:59:53,360 --> 00:59:58,354
- الإلحاح؟ هذا هو الاخير...
- هل أوضحت نفسي؟
410
00:59:58,400 --> 00:59:59,435
جيد.
411
00:59:59,480 --> 01:00:03,314
ثم، لدهشتي،
لقد دعاني الطبيب
412
01:00:03,360 --> 01:00:06,432
<ط> للعب دور صغير ولكن خاص
في أوبراه.
413
01:00:06,480 --> 01:00:09,438
<ط> وأوضح
أنه سيكون إعادة الإعمار
414
01:00:09,480 --> 01:00:14,315
من صدمة مدام فان ستيل،
وذلك فقط باستخدام هذا العلاج
415
01:00:14,360 --> 01:00:18,319
هل يمكن أن يأمل في إعادتها؟
لنفسها الطبيعية أكثر.
416
01:00:18,360 --> 01:00:21,477
وما هي صدمتها
إذا كان لي أن أكون جريئا جدا؟
417
01:00:22,480 --> 01:00:25,313
اوه بشكل مأساوي ...
418
01:00:26,400 --> 01:00:29,358
انفصل خطيبها
علاقتهم
419
01:00:29,400 --> 01:00:34,315
في اليوم السابق
كان من المقرر أن يتزوجا.
420
01:00:34,360 --> 01:00:36,510
بالطبع سأفعل أي شيء
لمساعدة مدام مالفينا،
421
01:00:37,280 --> 01:00:41,398
ولكن كما قلت، صوتي ميئوس منه.
422
01:00:41,440 --> 01:00:43,351
لا أستطيع الغناء.
423
01:00:44,360 --> 01:00:45,475
لا تحتاج.
424
01:00:45,520 --> 01:00:48,478
سوف تصفير.
425
01:01:23,280 --> 01:01:29,276
أنا مثل بعض محبي الأوبرا النسائية
الذين يستمعون فقط مع البظر.
426
01:01:32,280 --> 01:01:36,273
انظر عن كثب
في تلك العضلة المثلثة.
427
01:01:37,520 --> 01:01:40,432
هذه الحبال الصوتية...
428
01:01:41,440 --> 01:01:47,310
مكونة من الأعصاب،
الأوعية الدموية والأغشية.
429
01:01:48,280 --> 01:01:50,475
ثم تخيل مالفينا.
430
01:01:51,440 --> 01:01:54,477
حساسة مثل نضج العنب.
431
01:01:55,360 --> 01:01:58,318
رائحة تنتظر فقط
432
01:01:58,360 --> 01:02:00,396
توقع،
433
01:02:00,440 --> 01:02:05,389
يحلم بالاستسلام
للتلوث بالضباب والضباب
434
01:02:05,440 --> 01:02:07,431
على أروع المنحدرات.
435
01:02:10,360 --> 01:02:12,396
مالفاسيا.
436
01:02:12,440 --> 01:02:14,351
مامولو.
437
01:02:14,400 --> 01:02:16,436
مارزيمينو.
438
01:02:16,480 --> 01:02:21,395
وهذا الوزن المطول الرائع
من أحبالها الصوتية
439
01:02:21,440 --> 01:02:24,477
حول موسيقاي،
440
01:02:24,520 --> 01:02:29,469
كسر ببطء
غطاء جلدها..
441
01:02:30,520 --> 01:02:34,433
ناز العصائر منتفخة ،
442
01:02:35,320 --> 01:02:39,279
الفانيليا المطحونة والمتلألئة.
443
01:02:52,480 --> 01:02:54,436
دكتور،
444
01:02:54,480 --> 01:02:57,358
من الواضح أنه أنت
الذي استنشق الجراثيم
445
01:02:57,400 --> 01:03:00,312
بصوت مالفينا.
446
01:03:40,480 --> 01:03:42,277
مالفينا.
447
01:03:52,360 --> 01:03:54,396
أدولفو.
448
01:04:00,520 --> 01:04:02,431
يرى؟
449
01:04:02,480 --> 01:04:06,268
جيد. مرة أخرى.
450
01:04:09,520 --> 01:04:13,399
كم مرة أكثر؟
451
01:04:25,320 --> 01:04:27,311
قبّلني.
452
01:05:15,520 --> 01:05:23,359
يستريح الطبيب بعد ظهر كل يوم
من ثلاثة إلى خمسة.
453
01:06:07,320 --> 01:06:10,437
سيدتي؟ مالفينا؟
454
01:06:10,480 --> 01:06:14,393
- هذا أنا، فيليسبرتو.
- موالف البيانو.
455
01:06:15,520 --> 01:06:17,431
نعم.
456
01:06:23,480 --> 01:06:27,519
هل... تسمع ذلك؟
457
01:06:31,360 --> 01:06:33,396
الصخور.
458
01:06:36,480 --> 01:06:39,313
أستطيع سماعهم في الليل.
459
01:06:49,320 --> 01:06:50,514
مالفينا؟
460
01:06:51,280 --> 01:06:52,474
أين هو أدولفو؟
461
01:06:54,360 --> 01:06:57,432
الموتى يحبون أكثر، ويحبون أطول.
462
01:07:00,520 --> 01:07:02,431
مالفينا.
463
01:07:03,440 --> 01:07:06,432
أدولفو عند الباب.
464
01:07:15,520 --> 01:07:17,511
هل يمكنك رؤيته؟
465
01:07:18,440 --> 01:07:22,274
- نعم. هناك عند الباب.
- همم.
466
01:07:25,400 --> 01:07:28,278
طاولة.
467
01:07:28,320 --> 01:07:29,435
مزهرية.
468
01:07:29,480 --> 01:07:31,436
وفيه؟
469
01:07:33,480 --> 01:07:36,313
بساتين الفاكهة.
470
01:07:37,320 --> 01:07:38,470
هناك نافذة.
471
01:07:41,480 --> 01:07:43,436
نعم نافذة.
472
01:07:43,480 --> 01:07:48,395
نافذة مستديرة
مع فتاة تسقط قصاصات الورق.
473
01:07:48,440 --> 01:07:50,476
مع فتاة تسقط قصاصات الورق.
474
01:07:52,320 --> 01:07:53,469
في هذه الغرفة.
475
01:07:53,520 --> 01:07:56,318
مع فتاة تسقط قصاصات ورق.
476
01:07:56,360 --> 01:07:59,352
- في هذه الغرفة.
- 'مع فتاة تسقط قصاصات ورق.
477
01:07:59,400 --> 01:08:02,517
- في هذه الغرفة.
- 'مع فتاة تسقط قصاصات ورق.
478
01:08:04,400 --> 01:08:06,391
ماذا حدث؟
479
01:08:08,360 --> 01:08:10,316
مع فتاة...
480
01:09:02,005 --> 01:09:06,313
لقد وجدت الخطوات
مما قادني إلى أسفل المسرح.
481
01:09:06,360 --> 01:09:09,352
<ط> كل ما تحدثت عنه
لقد كان هناك.
482
01:09:09,400 --> 01:09:13,393
الباب، بساتين الفاكهة،
النافذة المستديرة.
483
01:09:13,440 --> 01:09:15,351
هل كانوا جميعًا جزءًا
484
01:09:15,400 --> 01:09:18,437
من إعادة بناء الطبيب
485
01:09:18,480 --> 01:09:21,278
للأداء النهائي؟
486
01:10:15,360 --> 01:10:17,510
لقد رأيت وجهي.
487
01:10:19,280 --> 01:10:22,272
انعكاسي.
488
01:10:22,320 --> 01:10:25,312
وبعد ذلك، لثانية واحدة،
يبدو أن كل شيء يتدلى.
489
01:10:33,280 --> 01:10:35,350
ولكن هذه هي صافرتي هناك.
490
01:10:38,480 --> 01:10:44,271
أترى، يا نملتي الصغيرة التي تبحث عن الطعام؟
491
01:10:44,320 --> 01:10:45,470
ألم أخبرك؟
492
01:10:48,320 --> 01:10:50,515
هنا. سأعطيك يد المساعدة.
493
01:10:52,400 --> 01:10:54,470
طيب يا دكتور جهازك
494
01:10:54,520 --> 01:10:57,478
لقد ابتلعت صافرتي.
495
01:10:59,320 --> 01:11:01,470
وبطريقة أو بأخرى،
496
01:11:01,520 --> 01:11:03,476
تفكيري.
497
01:11:05,480 --> 01:11:08,392
هل تعتقد أنني غير قادر؟
498
01:11:11,360 --> 01:11:13,396
لكن ربما...
499
01:11:13,440 --> 01:11:15,476
ولكن قد أحتاج إليها.
500
01:11:16,360 --> 01:11:18,430
أمراض حقيقية هنا
501
01:11:18,480 --> 01:11:23,429
ضرورية للغاية
للخيال.
502
01:11:27,400 --> 01:11:29,356
أعلى.
503
01:11:30,320 --> 01:11:31,470
أعلى من ذلك.
504
01:11:33,400 --> 01:11:36,312
<ط>العودة. العودة.
505
01:11:36,360 --> 01:11:39,352
<ط> نعم. وحولها.
506
01:11:39,400 --> 01:11:44,394
<ط> بعد ظهر أمس،
رأيت شمسين.
507
01:11:44,440 --> 01:11:47,352
وتوقفت ساعتي.
508
01:12:03,480 --> 01:12:04,630
أعلى.
509
01:12:08,400 --> 01:12:10,277
أعلى من ذلك.
510
01:12:13,360 --> 01:12:16,318
إنه يشبك الفك السفلي
على النبات
511
01:12:16,360 --> 01:12:20,319
وينتظر هناك حتى يموت.
512
01:12:22,400 --> 01:12:25,358
أما الفطر فهو يعيش.
513
01:12:40,440 --> 01:12:44,399
في الممالك القديمة، كانوا يستخدمون
لإخفاء عيون الطيور
514
01:12:44,440 --> 01:12:46,510
لجعلهم يغنون بشكل أفضل.
515
01:13:29,280 --> 01:13:33,478
ولكن هنا هو الملك،
دروز الذي يروي القصص.
516
01:13:33,520 --> 01:13:36,432
واحدة كل يوم لمدة ستة أيام.
517
01:13:38,320 --> 01:13:42,313
القصة السابعة،
الآلي السابع،
518
01:13:42,360 --> 01:13:44,430
سيكتب النهاية بكل تأكيد.
519
01:13:48,360 --> 01:13:49,429
لا...
520
01:13:49,480 --> 01:13:53,314
لا، لا يمكنه الإفلات من العقاب.
521
01:13:53,360 --> 01:13:56,272
لا ينبغي له ذلك! إنه الشرير!
522
01:13:57,320 --> 01:14:00,471
إنه الشخص الذي يجب أن يهلك!
ليست الأميرة البريئة!
523
01:14:00,520 --> 01:14:03,273
ليست الأميرة البريئة!
524
01:14:04,320 --> 01:14:08,313
أنا أعرف ما يجب القيام به.
إنه الباب.
525
01:14:08,360 --> 01:14:10,351
العربة.
526
01:14:11,360 --> 01:14:14,477
لا بد وأنني غادرت العربة
بينما كنت نائما.
527
01:14:17,520 --> 01:14:20,353
مالفينا. مالفينا!
528
01:14:20,400 --> 01:14:22,436
هل تستمع لي؟
529
01:14:23,400 --> 01:14:25,391
الفعل الثالث.
530
01:14:33,480 --> 01:14:35,516
أنت تحترق.
531
01:14:36,280 --> 01:14:38,316
أحبك.
532
01:14:38,360 --> 01:14:40,316
اشعر بي...
533
01:14:42,320 --> 01:14:43,470
أدولفو.
534
01:14:52,440 --> 01:14:54,396
لا ينبغي أن تكون هنا!
535
01:14:57,320 --> 01:14:59,311
الطبيب قادم.
536
01:15:21,360 --> 01:15:23,510
هل تذكرت اسمك بعد؟
537
01:16:31,360 --> 01:16:34,432
دروز يضحك علي.
538
01:17:06,520 --> 01:17:09,478
إذا كانت جميع الآلات هنا
تعتمد على قوتي لضبطها،
539
01:17:09,520 --> 01:17:12,478
فهو أيضًا في قوتي
لخداعهم.
540
01:17:15,320 --> 01:17:18,517
دروز يجعلني أخمن
جميع المحاذاة الصحيحة.
541
01:17:19,280 --> 01:17:21,271
بالأمس، أخبرني التقويم
542
01:17:21,320 --> 01:17:24,278
سيكون هناك كسوف غدا.
543
01:17:24,320 --> 01:17:30,316
مسارها سوف يفيض على طول
هذا الطريق مباشرة إلى المسرح.
544
01:17:30,360 --> 01:17:32,351
صه!
545
01:17:39,440 --> 01:17:43,399
لقد حان الوقت ليتزامن مع
فتح الباب.
546
01:17:43,440 --> 01:17:47,513
أسومبتا,
هل ستشاركني الشراب؟
547
01:17:50,480 --> 01:17:53,438
الكأس المسمومة يا إيمانويل؟
548
01:17:58,480 --> 01:18:00,277
المر،
549
01:18:00,320 --> 01:18:03,312
على الجزء الخلفي من اللسان.
550
01:18:04,320 --> 01:18:07,437
تتجه نحو الجلد.
551
01:18:10,520 --> 01:18:12,511
وحتى البنفسج.
552
01:18:14,520 --> 01:18:16,476
أو العنف.
553
01:18:22,400 --> 01:18:24,391
ولم لا؟
554
01:18:24,440 --> 01:18:26,351
تمامًا.
555
01:18:30,320 --> 01:18:32,356
البنفسج.
556
01:18:43,280 --> 01:18:45,350
الباب.
557
01:19:35,440 --> 01:19:38,273
والهزات...
558
01:19:38,320 --> 01:19:41,471
تم الشعور بها حتى سالامانكا.
559
01:19:42,440 --> 01:19:48,356
فيليسبرتو فرنانديز,
موالف البيانو من الزلازل.
560
01:19:59,400 --> 01:20:04,315
ثم اخترت
أن تتركني للحزن.
561
01:20:06,280 --> 01:20:07,508
إلى دور أقل.
562
01:20:09,280 --> 01:20:10,395
المستقبل.
563
01:20:10,440 --> 01:20:14,433
أسامبتا، استمع جيدًا.
564
01:20:15,520 --> 01:20:20,310
قريبًا، قريبًا جدًا،
565
01:20:20,360 --> 01:20:25,388
فيلا أزوسينا
سوف تصبح أكثر من ذلك بقليل
566
01:20:25,440 --> 01:20:28,318
من مجرد ذكرى.
567
01:20:29,280 --> 01:20:31,316
وسوف تتراكم ما لا نهاية لها،
568
01:20:31,520 --> 01:20:36,469
هنا، خلف عينيك مباشرة.
569
01:20:38,400 --> 01:20:43,474
بواسطة من آخر يا إيمانويل؟
من غيرك، إن لم يكن من قبلك؟
570
01:20:59,440 --> 01:21:02,432
<ط> سأفعل، أخيرًا،
الانتقام من الرائحة الكريهة
571
01:21:02,480 --> 01:21:06,359
من التلويح بالمناديل
في دور الأوبرا
572
01:21:06,400 --> 01:21:10,393
التي أنكرت موسيقاي.
573
01:22:06,400 --> 01:22:08,356
أدولفو.
574
01:26:13,480 --> 01:26:15,516
لقد ماتت.
575
01:26:17,480 --> 01:26:20,278
هولز، إشيفيريا!
576
01:26:35,320 --> 01:26:37,390
أستطيع سماعهم في الليل.
577
01:26:38,480 --> 01:26:40,516
غني يا مالفينا!
578
01:26:41,400 --> 01:26:42,550
يغني!
579
01:26:43,400 --> 01:26:45,436
أدولفو...
580
01:26:45,480 --> 01:26:47,391
مالفينا، هذا أنا.
581
01:26:53,320 --> 01:26:56,278
أدولفو عند الباب.
582
01:27:37,280 --> 01:27:39,475
مالفينا!
583
01:28:40,320 --> 01:28:44,438
أسومبتا، قريباً فيلا أزوسينا
584
01:28:44,480 --> 01:28:49,270
سوف تصبح
أكثر قليلا من الذاكرة.
585
01:29:22,480 --> 01:29:25,438
لم أنقذ مالفينا أبدًا.
586
01:29:25,480 --> 01:29:29,393
<ط> لم أفعل ذلك أبدا
الماضي الآلي السادس.
587
01:29:29,440 --> 01:29:35,276
ألم يخبرني دروز
وكان قادرا على شيء من هذا القبيل؟
588
01:29:35,320 --> 01:29:38,471
وحبي لمالفينا،
هل كان هذا مجرد وهم؟
589
01:29:40,520 --> 01:29:46,516
تحفظني هذه الأفكار الآن،
هنا، داخل الإنسان الآلي السادس،
590
01:29:47,280 --> 01:29:52,434
حيث أحلم ميكانيكيا
مع المد والجزر بين الصخور
591
01:29:52,480 --> 01:29:55,392
حيث لا يمكنهم فصلنا أبدًا.
592
01:30:23,520 --> 01:30:25,511
مالفينا.
593
01:30:26,280 --> 01:30:29,397
الموتى يحبون أكثر
الحب الأطول.